The translation is "mixed rice"—it's basically rice covered with dollops of prepared dishes, or namul, which are then mixed together at table. The rice is heaped into a large bowl (all the better if it's a heated stone bowl, or dolsot, unlike the cheap plastic bowl pictured), and then a variety of meats and vegetables are arranged in a colorful and artfully balanced manner over the rice. The piece de resistance is a fried egg on top. A vinegared gochujang sauce ties it all together.
gosari, also known as bracken fern (and sometimes called fernbrake on imported packages of dried bracken). This time of year the young fern shoots can be eaten fresh. Click here for instructions on foraging and preparing bracken (plus a health advisory). For bibimbap I like to cut the parboiled bracken into 3-inch sections and stir-fry with a little sesame oil, garlic, soy, and Chinese cooking wine.
bulgogi, marinated beforehand with a little sesame oil, garlic, soy sauce, and sugar before stir-frying.
Once all this busy work is complete, use your innate artistic skills to make an eye-catching presentation, kick back in a cozy place with friends and some cold beers, and dig in.